Expérience migratoire et identité dans la mort transnationale : les défunts portoricains rapatriés de New York
18 août 2006 - Marc-Antoine BerthodIn Revue Canadienne des Etudes Latino-américaines et Caraïbes, Vol. 61, No 31, pp. 145-168.
Au nombre des ‘marchandises’ qui circulent entre les Etats-Unis et l’Amérique latine figurent les morts, généralement embaumés avant d’être mis en bière et transportés par avion. Transitant ainsi d’un établissement de pompes funèbres à un autre, ils sont chaque année des milliers à entreprendre ce dernier voyage vers leur pays d’origine et leur sépulture définitive. Partant de cette réalité, je centre mon article sur le cas des défunts portoricains rapatriés de la ville de New York pour mieux saisir les enjeux identitaires auxquels sont confrontés les endeuillés lorsqu’il s’agit de préserver une mémoire familiale dans un contexte transnational. Je montre que, malgré l’importance du débat sur le nationalisme portoricain, ce sont avant tout des facteurs familiaux, économiques et relationnels qui conditionnent la possibilité de se faire rapatrier.
Documents